|
|
|
|
|
2. KAMUYU AYDINLATMA VE ŞEFFAFLIK
|
2. DISCLOSURE AND TRANSPARENCY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.1. Kurumsal İnternet Sitesi
|
2.1. Corporate Website
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kurumsal internet sitesinde 2.1.1. numaralı kurumsal yönetim ilkesinde talep edilen bilgilerin yer aldığı bölümlerin adları
|
Specify the name of the sections of the website providing the information requested by the Principle 2.1.1.
|
|
|
|
2.1.1. numaralı kurumsal yönetim ilkesinde talep edilen bilgiler Şirketin Yatırımcı İlişkileri internet sitesinde “Hakkımızda, Haberler & Basın Odası, Kurumsal Yönetim, Finansal Bilgiler, Hisse Bilgileri ve Sıkça Sorulan Sorular” bölümleri altında yer almaktadır.
|
The information requested in the corporate governance principle numbered 2.1.1. is available on the Company’s Investor Relations website under the sections “About Us, News, Corporate Governance, Financials, Stock Information and Frequently Asked Questions”.
|
|
|
|
|
Kurumsal internet sitesinde doğrudan veya dolaylı bir şekilde payların %5’inden fazlasına sahip olan gerçek kişi pay sahiplerinin listesinin yer aldığı bölüm
|
If applicable, specify the name of the sections of the website providing the list of shareholders (ultimate beneficiaries) who directly or indirectly own more than 5% of the shares.
|
|
|
|
Kurumsal Yönetim / Ortaklık Yapısı
|
Corporate Governance / Ownership Structure
|
|
|
|
|
Kurumsal internet sitesinin hazırlandığı diller
|
List of languages for which the website is available
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.2. Faaliyet Raporu
|
2.2. Annual Report
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2.2.2. numaralı kurumsal yönetim ilkesinde belirtilen bilgilerin faaliyet raporunda yer aldığı sayfa numaraları veya bölüm adları
|
The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information requested by principle 2.2.2.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a) Yönetim kurulu üyeleri ve yöneticilerin şirket dışında yürüttükleri görevler ve üyelerin bağımsızlık beyanlarının yer aldığı sayfa numarası veya bölüm adı
|
a) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on the duties of the members of the board of directors and executives conducted out of the company and declarations on independence of board members
|
|
|
|
Yönetim kurulu üyeleri ve yöneticilerin şirket dışında yürüttükleri görevler faaliyet raporunun Yönetim Kurulu ve Üst Yönetim Bölümleri’nde yer almaktadır. Bağımsızlık beyanları ise Faaliyet Raporu’nun Kurumsal Yönetim Bölümü’nde yer almaktadır.
|
It is presented in the Board of Directors and Senior Management sections of the annual report. Statements of independence were presented in the Corporate Governance section of the Annual Report.
|
|
|
|
|
|
b) Yönetim Kurulu bünyesinde oluşturulan komitelere ilişkin bilginin sayfa numarası veya bölüm adı
|
b) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on committees formed within the board structure
|
|
|
|
Faaliyet raporunun Kurumsal Yönetim Bölümü’nde yer almaktadır.
|
It is presented in the Corporate Governance section of the annual report.
|
|
|
|
|
|
c) Yönetim kurulunun yıl içerisindeki toplantı sayısı ve üyelerin toplantılara katılım durumu bilgisinin sayfa numarası veya bölüm adı
|
c) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on the number of board meetings in a year and the attendance of the members to these meetings
|
|
|
|
Faaliyet raporunun Mevzuat Gereği Yapılan Ek Açıklamalar Bölümü’nde yer almaktadır.
|
It is presented in the Additional Disclosures Required by Legislation section of the annual report.
|
|
|
|
|
|
ç) Şirket faaliyetlerini önemli derecede etkileyebilecek mevzuat değişiklikleri hakkında bilginin sayfa numarası veya bölüm adı
|
ç) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on amendments in the legislation which may significantly affect the activities of the corporation
|
|
|
|
Faaliyet raporunun Mevzuat Gereği Yapılan Ek Açıklamalar Bölümü’nde yer almaktadır.
|
It is presented in the Additional Disclosures Required by Legislation section of the annual report.
|
|
|
|
|
|
d) Şirket aleyhine açılan önemli davalar ve olası sonuçları hakkında bilginin sayfa numarası veya bölüm adı
|
d) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on significant lawsuits filed against the corporation and the possible results thereof
|
|
|
|
Faaliyet raporunun Mevzuat Gereği Yapılan Ek Açıklamalar Bölümü’nde yer almaktadır.
|
It is presented in the Additional Disclosures Required by Legislation section of the annual report.
|
|
|
|
|
|
e) Şirketin yatırım danışmanlığı ve derecelendirme gibi hizmet aldığı kurumlarla arasındaki çıkar çatışmaları ve bunları önlemek için alınan tedbirlere ilişkin bilginin sayfa numarası veya bölüm adı
|
e) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on the conflicts of interest of the corporation among the institutions that it purchases services on matters such as investment consulting and rating and the measures taken by the corporation in order to avoid from these conflicts of interest
|
|
|
|
Faaliyet raporunun Mevzuat Gereği Yapılan Ek Açıklamalar Bölümü’nde yer almaktadır.
|
It is presented in the Additional Disclosures Required by Legislation section of the annual report.
|
|
|
|
|
|
f) Sermayeye doğrudan katılım oranının %5’i aştığı karşılıklı iştiraklere ilişkin bilginin sayfa numarası veya bölüm adı
|
f) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on the cross ownership subsidiaries that the direct contribution to the capital exceeds 5%
|
|
|
|
Faaliyet raporunun Mevzuat Gereği Yapılan Ek Açıklamalar Bölümü’nde yer almaktadır.
|
It is presented in Additional Disclosures Required by Legislation section of the annual report.
|
|
|
|
|
|
g) Çalışanların sosyal hakları, mesleki eğitimi ile diğer toplumsal ve çevresel sonuç doğuran şirket faaliyetlerine ilişkin kurumsal sosyal sorumluluk faaliyetleri hakkında bilginin sayfa numarası veya bölüm adı
|
g) The page numbers and/or name of the sections in the Annual Report that demonstrate the information on social rights and professional training of the employees and activities of corporate social responsibility in respect of the corporate activities that arises social and environmental results
|
|
|
|
Faaliyet raporunun Çalışanlar ve Toplumsal Destek Bölümlerinde yer almaktadır.
|
It is presented in the Employees and Corporate Citizenship sections of the annual report.
|
