|
|
|
|
|
Finansal Duran Varlık Satışı
|
Non-Current Financial Asset Sale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yapılan Açıklama Güncelleme mi?
|
Update Notification Flag
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yapılan Açıklama Düzeltme mi?
|
Correction Notification Flag
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi
|
Date Of The Previous Notification About The Same Subject
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı?
|
Postponed Notification Flag
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bildirim İçeriği
|
Announcement Content
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satışa İlişkin Yönetim Kurulu Karar Tarihi
|
Board Decision Date for Sale
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satışa İlişkin Yönetim Kurulu Kararında Bağımsız Üyelerin Çoğunluğunun Onayı Var mı?
|
Were Majority of Independent Board Members’ Approved the Board Decision for Sale?
|
|
|
|
Sisecam Investment B.V. halka kapalı bir şirket olduğundan yönetim kurulunda bağımsız yönetim kurulu üyesi bulunmamaktadır.
|
Since Sisecam Investment B.V. is a non-public company, there are no independent board members on its board of directors.
|
|
|
|
|
Satılan Finansal Duran Varlığın Ünvanı
|
Title of Non-current Financial Asset Sold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satılan Finansal Duran Varlığın Faaliyet Konusu
|
Field of Activity of Non-current Financial Asset Sold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satılan Finansal Duran Varlığın Sermayesi
|
Capital of Non-current Financial Asset Sold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
İşlemin Tamamlandığı/Tamamlanacağı Tarih
|
Date on which the Transaction was/will be Completed
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satış Koşulları
|
Sales Conditions
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satılan Payların Nominal Tutarı
|
Nominal Value of Shares Sold
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beher Pay Fiyatı
|
Sales Price Per Share
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Toplam Tutar
|
Total Sales Value
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satılan Payların Finansal Duran Varlığın Sermayesine Oranı (%)
|
Ratio of Shares Sold to Capital of Non-current Financial Asset (%)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satış Sonrasında Finansal Duran Varlıktaki İştirak Oranı (%)
|
Total Ratio of Shares Owned in Capital of Non-current Financial Asset After Sales Transaction (%)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satış Sonrası Sahip Olunan Oy Haklarının Finansal Duran Varlığın Toplam Oy Haklarına Oranı (%)
|
Total Voting Right Ratio Owned in Non-current Financial Asset After Sales Transaction (%)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satılan Finansal Duran Varlığın Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Finansal Tablosundaki Aktif Toplamına Oranı (%)
|
Ratio of Non-current Financial Asset Sold to Total Assets in Latest Disclosed Financial Statements of Company (%)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
İşlem Bedelinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Yıllık Finansal Tablolara Göre Oluşan Hasılat Tutarına Oranı (%)
|
Ratio of Transaction Value to Sales in Latest Annual Financial Statements of Company (%)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ortaklığın Faaliyetlerine Etkisi
|
Effects on Company Operations
|
|
|
|
Gayri faal bir şirket olması sebebiyle önemli bir etkisi bulunmamaktadır.
|
Since it is an inactive company, it does not have any significant impact on company operations.
|
|
|
|
|
Satış Sonucu Oluşan Kar/Zarar Tutarı
|
Profit / Loss Arised After Transaction
|
|
|
|
Kamuya açıklanacak 31.12.2024 tarihli finansal raporun ilgili dipnotunda yer verilecektir.
|
It will be included in the relevant footnote of the financial report for the year ended 31.12.2024 to be disclosed to the public.
|
|
|
|
|
Varsa Satış Karının Ne Şekilde Değerlendirileceği
|
How will Sales Profit be Used if Exists?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varsa Satış Karının Ne Şekilde Değerlendirileceğine İlişkin Yönetim Kurulu Karar Tarihi
|
Board Decision Date for Use of Sales Profit if Exists
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satın Alan Kişinin Adı/Ünvanı
|
Title/ Name-Surname of Counter Party Bought
|
|
|
|
Alsutrans Cargo 047 Nakliyat Dış Ticaret Limited Şirketi
|
Alsutrans Cargo 047 Nakliyat Dış Ticaret Limited Şirketi
|
|
|
|
|
Karşı Taraf SPK Düzenlemelerine Göre İlişkili Taraf mıdır?
|
Is Counter Party a Related Party According to CMB Regulations?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Satın Alan Kişinin Ortaklıkla İlişkisi
|
Relation with Counter Party if any
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Varsa İşleme İlişkin Sözleşme Tarihi
|
Agreement Signing Date if Exists
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Finansal Duran Varlığın Değerinin Belirlenme Yöntemi
|
Value Determination Method of Non-current Financial Asset
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Değerleme Raporu Düzenlendi mi?
|
Did Valuation Report be Prepared?
|
|
|
|
Düzenlenmedi (Not Prepared)
|
Düzenlenmedi (Not Prepared)
|
|
|
|
|
Değerleme Raporu Düzenlenmediyse Nedeni
|
Reason for not Preparing Valuation Report if it was not Prepared
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Değerleme Raporu Düzenlendiyse Tarih ve Numarası
|
Date and Number of Valuation Report
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Değerleme Raporunu Hazırlayan Değerleme Kuruluşunun Unvanı
|
Title of Valuation Company Prepared Report
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Değerleme Raporu Sonucu Bulunan Tutar
|
Value Determined in Valuation Report if Exists
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
İşlem Değerleme Raporundaki Sonuçlara Uygun Gerçekleştirilmemişse/Gerçekleştirilmeyecekse Gerekçesi
|
Reasons if Transaction wasn’t/will not be performed in Accordance with Valuation Report
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Şirketimizin Ukrayna’daki gayri-faal durumdaki iştirakinin yapılandırılması amacıyla, Şirketimizin %100 iştiraki olan Sisecam Investment B.V. (“SIBV”) vasıtasıyla 100% sahip olduğu Pivdenna BV’nin 17.07.2024 tarihinde kurulduğu aynı tarihli özel durum açıklamamız ile kamuya duyurulmuştu.
SIBV’in %100 bağlı ortaklığı Odessa-Ukrayna’da mukim LLC Brewery Pivdenna’nın, 2035 yılına kadar kullanım hakkına sahip olduğu arazi ve üzerindeki gayrimenkuller ile birlikte Pivdenna BV’ye devredilmesinin akabinde, Pivdenna BV’nin tamamının, Türkiye’de mukim Alsutrans Cargo 047 Nakliyat Dış Ticaret Ltd. Şti.’ye satışı 7.10.2024 tarihinde tamamlanmıştır.
İşbu açıklamamız ile açıklamamızın İngilizce çevirisi arasında herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.
|
The establishment of Pivdenna BV, which is 100% owned by Sisecam Investment B.V. (“SIBV”), our 100% subsidiary, in order to restructure our non-operational subsidiary in Ukraine, was announced through our public disclosure on July 17th, 2024.
The sale of Pivdenna BV to Alsutrans Cargo 047 Nakliyat Dış Ticaret Ltd. Şti., domiciled in Turkey, was completed on October 7th, 2024, following the transfer of LLC Brewery Pivdenna, a wholly-owned subsidiary of SIBV located in Odessa-Ukraine along with the land and properties, on which it holds usage rights until 2035, to Pivdenna BV.
In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.
|
