|
|
|
|
|
1. PAY SAHİPLERİ
|
1. SHAREHOLDERS
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.1. Pay Sahipliği Haklarının Kullanımının Kolaylaştırılması
|
1.1. Facilitating the Exercise of Shareholders Rights
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yıl boyunca şirketin düzenlediği yatırımcı konferans ve toplantılarının sayısı
|
The number of investor meetings (conference, seminar/etc.) organised by the company during the year
|
|
|
|
Şirket, 2023 yılında 174 adet yatırımcı konferansı ve toplantı düzenlemiştir (8 Roadshow’da 44 toplantı, 130 yatırımcı ve analist toplantısı).
|
In 2023, the Company organized a total of 174 investor conferences and meetings (44 meetings at 8 roadshows, 130 investor and analyst meetings).
|
|
|
|
1.2. Bilgi Alma ve İnceleme Hakkı
|
1.2. Right to Obtain and Examine Information
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Özel denetçi talebi sayısı
|
The number of special audit request(s)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genel kurul toplantısında kabul edilen özel denetçi talebi sayısı
|
The number of special audit requests that were accepted at the General Shareholders’ Meeting
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.3. Genel Kurul
|
1.3. General Assembly
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
İlke 1.3.1 (a-d) kapsamında talep edilen bilgilerin duyurulduğu KAP duyurusunun bağlantısı
|
Link to the PDP announcement that demonstrates the information requested by Principle 1.3.1. (a-d)
|
|
|
|
https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1130754
|
https://www.kap.org.tr/en/Bildirim/1130754
|
|
|
|
|
Genel kurul toplantısıyla ilgili belgelerin Türkçe ile eş anlı olarak İngilizce olarak da sunulup sunulmadığı
|
Whether the company provides materials for the General Shareholders’ Meeting in English and Turkish at the same time
|
|
|
|
Genel kurul toplantısıyla ilgili belgeler Türkçe ile eş anlı olarak İngilizce olarak da sunulmuştur.
|
Materials for the General Shareholders’ Meeting are provided both in English and Turkish at the same time.
|
|
|
|
|
İlke 1.3.9 kapsamında, bağımsız üyelerin çoğunluğunun onayı veya katılanların oybirliği bulunmayan işlemlerle ilgili KAP duyurularının bağlantıları
|
The links to the PDP announcements associated with the transactions that are not approved by the majority of independent directors or by unanimous votes of present board members in the context of Principle 1.3.9
|
|
|
|
Oy birliği bulunmayan işlem bulunmamaktadır.
|
There is no such transactions that are not approved by unanimous votes of present board members.
|
|
|
|
|
Kurumsal Yönetim Tebliği (II-17.1) madde 9 kapsamında gerçekleştirilen ilişkili taraf işlemleriyle ilgili KAP duyurularının bağlantıları
|
The links to the PDP announcements associated with related party transactions in the context of Article 9 of the Communique on Corporate Governance (II-17.1)
|
|
|
|
Kurumsal Yönetim Tebliği (II-17.1) madde 9 kapsamında gerçekleştirilen ilişkili taraf işlemi bulunmamaktadır.
|
There is no such related party transactions in the context of Article 9 of the Communique on Corporate Governance (II-17.1)
|
|
|
|
|
Kurumsal Yönetim Tebliği (II-17.1) madde 10 kapsamında gerçekleştirilen yaygın ve süreklilik arz eden işlemlerle ilgili KAP duyurularının bağlantıları
|
The links to the PDP announcements associated with common and continuous transactions in the context of Article 10 of the Communique on Corporate Governance (II-17.1)
|
|
|
|
Kurumsal Yönetim Tebliği (II-17.1) madde 10 kapsamında gerçekleştirilen yaygın ve süreklilik arz eden işlem bulunmamaktadır.
|
There is no such common and continuous transactions in the context of Article 10 of the Communique on Corporate Governance (II-17.1)
|
|
|
|
|
Şirketin kurumsal internet sitesinde, bağış ve yardımlara ilişkin politikanın yer aldığı bölümün adı
|
The name of the section on the corporate website that demonstrates the donation policy of the company
|
|
|
|
Yatırımcı İlişkileri > Politikalar > MLP Care Bağış ve Yardım Politikası
|
Investor Relations > Policies > Donations and Aids Policy
|
|
|
|
|
Bağış ve yardımlara ilişkin politikanın kabul edildiği genel kurul tutanağının yer aldığı KAP duyurusunun bağlantısı
|
The relevant link to the PDP with minute of the General Shareholders’ Meeting where the donation policy has been approved
|
|
|
|
https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1141121
|
https://www.kap.org.tr/en/Bildirim/1141121
|
|
|
|
|
Esas sözleşmede menfaat sahiplerinin genel kurula katılımını düzenleyen madde numarası
|
The number of the provisions of the articles of association that discuss the participation of stakeholders to the General Shareholders’ Meeting
|
|
|
|
Esas Sözleşmesi’nde Madde 18 Genel Kurul Toplantıları ile ilgili bilgilendirmeleri içermektedir. Esas sözleşmede bulunmayan hususlar hakkında Türk Ticaret Kanunu, Sermaye Piyasası Kanunu, sermaye piyasası mevzuatı ve diğer ilgili mevzuat hükümlerinin uygulanacağı ise Madde 27’de belirtilmiştir.
|
Article 18 of the Articles of Association includes information regarding the General Assembly Meetings. Article 27 indicated that the Provisions of the Turkish Commercial Code, the Capital Markets Law, the capital markets legislation and other relevant legislation shall apply in respect of matters not covered by these Articles of Association.
|
|
|
|
|
Genel kurula katılan menfaat sahipleri hakkında bilgi
|
Identified stakeholder groups that participated in the General Shareholders’ Meeting, if any
|
|
|
|
2022 Genel Kurul toplantısına pay sahipleri dışında bağımsız denetim şirketi temsilcisi, bakanlık temsilcisi, danışman avukatlık şirketi temsilcisi ve teknik yetkili hazır bulunmuştur. Menfaat sahiplerinin Genel Kurul’a katılımı ile ilgili bir kısıt bulunmamaktadır.
|
Representative from independent auditor, representative from ministry office, respresentative of legal consultant, and technical team participated in the General Assembly Meeting in 2022. There is no restriction on stakeholders’ participation in General Assembly.
|
|
|
|
1.4. Oy Hakları
|
1.4. Voting Rights
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oy hakkında imtiyaz bulunup bulunmadığı
|
Whether the shares of the company have differential voting rights
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oyda imtiyaz bulunuyorsa, imtiyazlı pay sahipleri ve oy oranları
|
In case that there are voting privileges, indicate the owner and percentage of the voting majority of shares.
|
|
|
|
” Sadece Şirket Esas Sözleşmesi Madde 18’de belirtilen (“”Özellikli Ağırlaştırılmış Genel Kurul Karar Nisabı Gerektiren Konular””)’da karar alabilmesi için A grubu payların temsil ettiği sermayenin en az %85 (yüzdeseksenbeş) çoğunluğuna sahip A Grubu pay sahiplerinin olumlu oyu gerekir. A ve B grubu payların her birinin bir oy hakkı vardır. Fakat Şirket Esas Sözleşmesi Madde 18’de belirtilen (“”Özellikli Ağırlaştırılmış Genel Kurul Karar Nisabı Gerektiren Konular””)’da karar almak için A grubu pay sahiplerinin oyları imtiyaz olarak değerlendirilmiştir. Toplamda 88.229.127 adet A grubu pay mevcuttur. A grubu payların %53’ü Lightyear Healthcare B.V.’nin, %24’ü Sancak İnşaat Turizm Nakliyat ve Dış Ticaret A.Ş.’nin, %14’ü Muharrem Usta’nın, %5’i Adem Elbaşı’nın, %2’si İzzet Usta’nın, %1’i Saliha Usta’nın ve %1’i Nurgül Dürüstkan Elbaşı’nın temsil ettiği paylardır.”
|
“Only on the matters listed on the Articles of Association Article 18 (“”Qualified Matters Requiring Increased General Assembly Resolution Quorum””), the affirmative votes of the shareholders holding at least 85% (eighty five per cent) of the capital represented by the Class A shares shall be required. Each Class A and Class B shares have only one voting right. However, on the matters listed on the Articles of Association Article 18 (“”Qualified Matters Requiring Increased General Assembly Resolution Quorum””) are Class A shares are evaluated as priviliged. There are 88,229,127 Class A shares in total. Lightyear Healthcare B.V. holds 53%, Sancak İnşaat Turizm Nakliyat ve Dış Ticaret A.Ş. holds 24%, Muharrem Usta holds 14%, Adem Elbaşı holds 5%, İzzet Usta holds 2%, Saliha Usta holds 1%, and Nurgül Dürüstkan Elbaşı holds 1% of Class A shares.”
|
|
|
|
|
En büyük pay sahibinin ortaklık oranı
|
The percentage of ownership of the largest shareholder
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.5. Azlık Hakları
|
1.5. Minority Rights
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Azlık haklarının, şirketin esas sözleşmesinde (içerik veya oran bakımından) genişletilip genişletilmediği
|
Whether the scope of minority rights enlarged (in terms of content or the ratio) in the articles of the association
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Azlık hakları içerik ve oran bakımından genişletildi ise ilgili esas sözleşme maddesinin numarasını belirtiniz.
|
If yes, specify the relevant provision of the articles of association.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1.6. Kar Payı Hakkı
|
1.6. Dividend Right
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kurumsal internet sitesinde kar dağıtım politikasının yer aldığı bölümün adı
|
The name of the section on the corporate website that describes the dividend distribution policy
|
|
|
|
Yatırımcı ilişkileri > Kurumsal Yönetim > Politikalar > MLP Care Kar Dağıtım Politikası
|
Investor Relations > Corporate Governance > Policies > Dividend Policy
|
|
|
|
|
Yönetim kurulunun genel kurula karın dağıtılmamasını teklif etmesi halinde bunun nedenleri ve dağıtılmayan karın kullanım şeklini belirten genel kurul gündem maddesine ilişkin tutanak metni
|
Minutes of the relevant agenda item in case the board of directors proposed to the general assembly not to distribute dividends, the reason for such proposal and information as to use of the dividend.
|
|
|
|
“Şirket Yönetim Kurulu?nun 08/03/2023 tarihli kararla yaptığı Kar Dağıtım teklifinin onaylanması teklif edildi. Söz konusu teklif, yazılı önerge olarak iletildi, önergenin usule uygun olduğu belirlendi ve Toplantı başkanı tarafından okundu. Buna göre; ?Sermaye Piyasası Kurulu’nun II-14.1 sayılı “”Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği”” hükümleri uyarınca hazırlanmış olan bağımsız denetimden geçmiş TFRS konsolide mali tablolarına göre oluşan 1.674.656.000,00 TL Net Dönem Kârı oluşmaktadır. Vergi Usul Kanunu ile Kurumlar ve Gelir Vergisi Kanunları hükümleri uyarınca yapılan hesaplamalar sonucunda ise yasal kayıtlarımızda oluşan 242.726.368,07 TL Net Dağıtılabilir Dönem Kârı oluşmaktadır. Şirket’in mali yapısının güçlendirilmesi ve finansal esneklik kabiliyetinin daha da artırılması amacıyla, 2022 yılı hesap dönemi Net Dağıtılabilir Dönem Kârının dağıtılmayarak, “”Geçmiş Yıllar Kârları”” hesabına aktarılmasına”” Toplantı Başkanı, okunan teklifi aynen oylamaya sundu. Yapılan oylama sonucunda söz konusu teklif toplantıya katılan hissedarların oybirliği ile kabul edilerek kar dağıtımı yapılamamasına karar verildi. ”
|
Approval is suggested for the Profit Distribution offer made with March 8, 2023 dated decision of the Board of Directors. The offer in question is given as a written memorial, the memorial is determined as being suitable and read by the Meeting Chairman. Whereas; ?According to the Company’s consolidated financial statements for the period between January 1, 2022- December 31, 2022, which were prepared and independently audited as per the Capital Markets Board’s Communiqué on the “Principles of Financial Reporting in Capital Markets” (II-14.1), a Net Profit of TL 1,674,656,000.00 was recorded. 2) As a result of the calculations made in accordance with the provisions of the Tax Procedure Law, Corporate Tax, and Income Tax Law a Net Distributable Profit of TL 242,726,368.07 was recorded. 3) In order to strengthen the financial structure of the Company and further increase its financial flexibility, the Net Distributable Profit of the fiscal year of 2022 will not be distributed, and will be transferred to the “Retained Earnings” account, 4) And to submit this proposal for approval at the Ordinary General Assembly meeting for the year 2022.? Meeting Chairman presented the read offer for voting. As the result of the voting, the offer in question is accepted unanimously and it is decided not to distribute any profit.
|
|
|
|
|
Yönetim kurulunun genel kurula karın dağıtılmamasını teklif etmesi halinde ilgili genel kurul tutanağının yer aldığı KAP duyurusunun bağlantısı
|
PDP link to the related general shareholder meeting minutes in case the board of directors proposed to the general assembly not to distribute dividends
|
|
|
|
https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/1141121
|
https://www.kap.org.tr/en/Bildirim/1141121
|
|
|
|
Bildirim İçeriği
|
Announcement Content
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Genel Kurul Toplantıları
|
General Assembly Meetings
|
|
|
|
|
|
